27 | Christmas and New Year’s Message | Sant Kirpal Singh

Transcript of „Christmas and New Year’s Message“

I am just sending my message, which I send to you on this Christmas and the New Years day, duely recorded so that you may hear my voice.

This year is going out and the New Year will soon be ushered in. The present year is gone old. Let it depart. You need not worry. It had been kind to you – not so kind as it should have been. But God willed it so.

However, you must strive to be different from what you are during the present year. Strive to reach Him, be a true devotee, crave for blessings from the Almighty. Pray for His mercy. Promise unto Him that you will go up the Divine Path at any cost and nothing shall deter you from achieving this object.

The New Year will be happy for you if you do not waver in the Divine Path or slacken your pace therein. Remain firm and go ahead, caring for none and heeding none except the One – the Master. Follow your Master with full faith embedded in your heart. If the faith in the Guru dims, the disciple falters and falls. Faith carries him forward in the regions which are otherwise impossible of traversing.

This New Year means a new life to me and those who are attached to me in the noble cause of God. In this period we have to make sacrifices which alone lead to Bhakti (devotion). These sacrifices will be of one’s low desires, hatred, ill-will, malice, name and fame, pride and egoistic life. Unless we are ourselves symbols of sacrifices, we cannot advance any further in the Divine Path. Without sacrificing all that we have, how can we reach His Bhakti?

New Year has come. Be new, leave the sloth of the old. Implicitly follow what is required of you. You failed to do so this year and you suffered. These mistakes are not to be repeated.

A central place of worship should be established in the East and West of U.S.A. and everywhere, where the refreshing waters of Naam may rain forth to soothe the lacerated hearts of thousands and thousands of the grief-stricken human beings. They are unhappy because they are drifting away from Him ever more. Blessed are they who are chosen in the Set-Up of Master’s work.

The Christmas and New Year is starting with happy congratulations. May your life be devoted to the service of the Lord and the Guru. May your body and mind get imbued with intense love for the Beloved.

The teachings of the Masters have been:

(i) „He who loveth not his brother abideth in death;“
(ii) „My children; let us not love in word, neither in tongue but in deed and in truth.“
(iii) „Beloved; let us love one another (especially who are linked with the silken bonds of love of true brotherhood at the feet of the Master) for love is God and everyone that loveth is born of God and knoweth God.“
(iv) „He that loveth not knoweth not God, for God is love.“
(v) „God is love. And he that dwelleth in love, dwelleth in God and God in him.“

The law of the Kingdom is love. The entire code of conduct of one who belongs to the Kingdom may be summed up in two thoughts; (i) Love of God, and (ii) Love of man. Let us live a new life of peace, harmony, and love. The essence of religion is love, peace, humility, service and sympathy. Love all – not merely your relatives and friends. Love the sinner too. Bless them that curse you.

Pray like Guru Nanak:

„Peace be unto all the world over under Thy will, o Lord.“

I will be glad if all of you, who are residing in the United States and elsewhere, will sit together in all loving cooperation and devote their lives to the service of the Master’s work which has been brought in before you. Those who will do the most, will be blessed more.

With all love to each one of you, I close, Kirpal Singh.

Übersetzung der Botschaft

Ich übermittle euch meine Botschaft, die ich euch für Weihnachten und das Neue Jahr sende, und die gerade aufgenommen wurde, damit ihr meine Stimme hören könnt.

Dieses Jahr geht zu Ende, und das neue kündigt sich an. Das gegenwärtige Jahr ist bald vergangen – lasst es scheiden. Ihr braucht euch nicht zu sorgen. Es war freundlich zu euch – nicht so freundlich, wie es hätte sein können, aber Gott wollte es so.

Ihr müsst euch jedoch bemühen, anders zu sein, als ihr es in diesem Jahr wart. Strebt danach Ihn zu erreichen. Seid wahre Ergebene. Bittet um die Segnungen des Allmächtigen. Betet um Seine Gnade.

Versprecht Ihm, dass ihr den göttlichen Weg nach oben gehen werdet, koste es was es wolle, und euch nichts davon abhalten wird, dieses Ziel zu erreichen.

Das neue Jahr wird glücklich für euch sein, wenn ihr auf dem göttlichen Weg nicht schwankt oder euren Schritt verlangsamt. Bleibt fest und geht voran, gebt auf niemand anderen acht, beachtet niemanden außer den Einen – den Meister. Folgt eurem Meister mit vollem Glauben, der fest in eurem Herzen verankert ist. Wird der Glaube an den Guru schwach, strauchelt und fällt der Schüler. Der Glaube trägt ihn voran in Bereiche die man anders unmöglich durchqueren kann.

Dieses neue Jahr bedeutet ein neues Leben für mich und all jene die mit mir in der edlen Sache Gottes verbunden sind. In dieser Zeit müssen wir Opfer bringen, denn allein sie führen zu Bhakti. Was wir opfern müssen, das sind unsere niederen Wünsche, Hass, Feindseligkeit, Bosheit, Name und Ruhm, Stolz und ein egoistisches Leben. Solange wir nicht selbst zu einem Sinnbild des Opferns werden, können wir auf dem göttlichen Weg überhaupt nicht voran kommen. Wie können wir Sein Bhakti (die Hingabe an Ihn) erlangen, ohne alles was wir haben hinzugeben?

Das neue Jahr ist nun da. Seid neu. Gebt die Trägheit des alten auf. Ohne wenn und aber haltet euch an das, was von euch verlangt wird. In diesem Jahr ist es euch nicht gelungen und ihr musstet leiden. Wir dürfen die Fehler nicht wiederholen.

Ein zentraler Platz für die Verehrung (Gottes) sollte im Osten und Westen der USA und überall errichtet werden, wo dann die erfrischenden Wasser von Naam herabregnen können und die gequälten Herzen abertausenden vom Leid geschlagener Menschen trösten. Sie sind unglücklich, weil sie immer mehr von Ihm wegtreiben. Gesegnet sind jene, die ausgewählt wurden, in Meisters Werk mitzuhelfen.

Weihnachten und Neujahr beginnt man mit freudigen Glückwünschen. Gott und dem Meister zu dienen sei euer Leben geweiht. Möge eurer Körper und euer Herz von starker Liebe zum Geliebten erfüllt sein.

Die Lehren der Meister sind immer gewesen:
1. „Wer seinen Bruder nicht liebt, verbleibt im Tod.“
2. „Meine Kinder, lasst uns nicht mit Worten und Reden lieben, sondern in Taten und in der Wahrheit.“
3. „Geliebte, lasst uns einander lieben (das gilt besonders für die, die zu Füßen des Meisters, in den seidenen Banden der Liebe wahrer Bruderschaft verbunden sind) denn Gott ist Liebe und jeder der liebt ist aus Gott geboren und kennt Gott.“
4. „Wer nicht liebt, kennt Gott nicht, denn Gott ist Liebe.“
5. „Gott ist Liebe, und wer in der Liebe ist, ist in Gott und Gott in ihm.“

Liebe ist das Gesetz des Königreichs (Gottes). Den gesamten Verhaltenscodex für jemanden der zum Reich Gottes gehört, kann man in zwei Gedanken zusammenfassen: 1. Liebe zu Gott und 2. Liebe zum Menschen.

Lasst uns ein neues Leben des Friedens, der Harmonie, und der Liebe beginnen. Die Essenz der Religion ist Liebe, Friede, Demut, Dienen und Mitgefühl. Liebt alle, nicht nur eure Verwandten und Freunde. Liebt auch den Sünder. Segnet jene die euch fluchen.

Betet wie Guru Nanak:
Friede sei auf der ganzen Welt nach Deinem Willen, o Gott.

Mit aller Liebe für jeden von euch, Kirpal Singh